Datenschutzrichtlinie

1. Einleitung

Diese Datenschutzrichtlinie regelt, wie Swilingua ("Swilingua" oder "wir") die von den Nutzern ("Nutzer" oder "du") der Website www.swilingua.ch ("die Plattform") gesammelten Daten sammelt, nutzt, speichert und weitergibt.

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle von Swilingua angebotenen Dienstleistungen sowie für die gesamte Korrespondenz und Kommunikation zwischen Swilingua und den Nutzern.

Die von der Plattform angebotenen Dienste beinhalten die Verarbeitung deiner Daten. Es kann sein, dass du minderjährig bist. Die Sicherheit und Vertraulichkeit deiner personenbezogenen Daten hat daher für uns höchste Priorität. Wir verarbeiten deine Daten gemäss den Bestimmungen des Schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG). 

Indem du dich bei Swilingua registrierst, stimmst du zu, dass:

  • Swilingua auf seiner Website deine persönlichen Daten verarbeitet, um dir die Suche nach einem/einer Austauschpartner/in zu ermöglichen, die Organisation deines Austausches zu erleichtern und im Falle eines falschen Profils zu handeln. Diese Daten werden uns von dir direkt über die Plattform zur Verfügung gestellt.
  • Deine persönlichen Daten werden in elektronischer Form gespeichert und - mit deiner Zustimmung - an andere Nutzer zum Zweck der Organisation eures Austausches weitergegeben. Du darfst die Daten nur im Rahmen der Organisation des Austauschs nutzen und verarbeiten; es ist dir untersagt, die Kontaktdaten an Dritte weiterzugeben. 
  • Swilingua speichert die IP-Adressen der Nutzer seiner Internetdienste für einen angemessenen Zeitraum, um Betrug und Missbrauch zu verhindern.

2. Welche persönlichen Daten sammeln wir?

Wir sammeln die Informationen, die du uns direkt über die Plattform zur Verfügung stellst, sowie Daten, die vom System generiert werden. Zu den Arten von Informationen, die wir sammeln können, gehören:

  • Profildaten (z.B. Name, Schule, Sprache, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Passwort, Geburtsjahr, Foto usw.);
  • Daten über deine Person (z.B. deine Hobbys, dein Lieblingsfilm oder -fach);
  • Daten über andere Personen (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer des Nutzers, den du als Austauschpartner annimmst);
  • Andere Daten, die du freiwillig zur Verfügung stellst (z.B. wenn du uns um Hilfe bittest oder mit uns über soziale Mediendienste von Drittanbietern kommunizierst);
  • Vom System generierte Daten (z.B. Name, Kanton und Ferien der Schule, Informationen über die für den Austausch verantwortliche Person in deiner Schule).
  • Protokolldaten (z.B. Informationen über deinen Zugriff auf und deine Nutzung der Plattform, einschliesslich des von dir verwendeten Browsertyps, Zugriffszeiten, aufgerufene Seiten, deine IP-Adresse und die Seite, die du besucht hast, bevor du zur Plattform navigiert bist);
  • Durch Cookies erfasste Daten: Wir verwenden nur ein Session-Cookie für die Anmeldung. Das Cookie ist nur für die Dauer der Sitzung gültig (bis zum Schliessen des Browsers/ Abmelden).

Deine Profildaten sind für die Nutzer nicht sichtbar, sondern nur für dich. Die Daten über die Person, die in deiner Schule für den Austausch zuständig ist, sind nur im System sichtbar.

3. Zu welchem Zweck erheben wir deine Daten?

Wir erheben diese Informationen, weil sie notwendig sind, damit du einen/eine Austauschpartner/in finden kannst, der/die zu dir passt, und um die Organisation deines Austauschs zu erleichtern. Sie können auch notwendig sein, um dem Risiko von Missbrauch und Betrug vorzubeugen.

Darüber hinaus können wir deine Daten unter anderem nutzen, um:

  • Die Dienste der Plattform bereitzustellen, zu warten und zu verbessern;
  • Dein Konto zu verwalten und dir damit verbundene Informationen zu senden (z.B. Bestätigungen, Aktualisierungen, Sicherheitswarnungen);
  • Auf deine Kommentare, Fragen und Anfragen antworten;
  • Aufspüren, untersuchen und Verhindern von Betrug, Missbrauch etc. sowie Schutz der Rechte und des Eigentums von Swilingua und anderen Nutzern.
     

4. Mit wem teilen wir deine Daten?

Wir können deine Daten teilen:

  • Mit deinem/deiner Austauschpartner/in, dem/der du zugestimmt hast (Übermittlung der Telefonnummer und E-Mail-Adresse);
  • Mit Dienstleistern, die Zugang zu diesen Informationen haben müssen, um eine Arbeit für uns zu erledigen oder uns Dienstleistungen zu erbringen (z.B. der Computerprogrammierer der Plattform, der Serveranbieter, der deine Daten hostet, externe Anbieter, die es uns ermöglichen, das Nutzerverhalten zu verfolgen und so die Dienstleistungen der Plattform zu verbessern);
  • Wenn du mit uns auf den Social-Media-Seiten von Drittanbietern (z. B. Instagram, Facebook) interagierst, können bestimmte Informationen, die du auswählst und deren Bereitstellung du zustimmst, öffentlich angezeigt werden, wie z. B. dein Name, dein Profilbild usw;
  • Wenn wir glauben, dass deine Handlungen nicht mit unseren Nutzungsbedingungen vereinbar sind, oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Swilingua oder anderen Personen zu schützen.
     

5. Tracking Tools

  • Google Analytics: Unsere Website benutzt Google Analytics, einen Dienst der Google Ireland Ltd (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland). Google verwendet Cookies, die auf deinem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch dich ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über deine Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen in unserem Auftrag auswerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für uns zusammenzustellen. Dies ermöglicht uns, unsere Dienstleistungen, die Inhalte unserer Webseiten und deren Gestaltung zu verbessern.
    Du kannst das Speichern von Cookies verhindern, indem du die Einstellungen deines Browsers entsprechend anpasst. Du kannst Google Analytics deaktivieren, indem du das Browser-Add-on von Google herunterlädst und installierst.
     
  • Google Ads Conversion Tracking: Unsere Website verwendet Google Ads Conversion Tracking. Wenn du über eine von Google geschaltete Anzeige auf unsere Website gelangst, setzt Google Ads ein Cookie auf deinem Computer. Das Conversion-Tracking-Cookie wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt. Diese Cookies ermöglichen es, die Leistung zu verfolgen und zu messen. Die Cookies werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht.
    Wenn du nicht am Tracking-Prozess teilnehmen möchtest, kannst du die Installation des notwendigen Cookies in den Einstellungen deines Browsers verhindern.
     

6. Deine Rechte

Du kannst jederzeit auf deine Informationen zugreifen, sie aktualisieren, korrigieren oder löschen, indem du das Dashboard deines Kontos anklickst. 

Wenn du dein Konto deaktivieren möchtest, klicke auf "Mein Konto löschen". Alle gespeicherten Daten werden gelöscht. Nach der Löschung ist das Profil des Nutzers nicht mehr zugänglich. Alle Auswahlen, die du getroffen hast (inkl. Matches), werden bei den anderen Nutzern gelöscht.  Es kann eine automatische SMS ausgelöst werden, die deinen Austauschpartner/deine Austauschpartnerin darüber informiert, dass du dein Konto gelöscht hast.

7. SMS-Benachrichtigungen

Durch die Angabe deiner Handynummer erklärst du dich damit einverstanden, dass Swilingua dir SMS-Benachrichtigungen auf dein Handy schickt, um dich zu informieren: (i) wenn du eine Antwort von einem Nutzer erhalten hast, (ii) wenn ein Nutzer deine Anfrage angenommen oder (iii) abgelehnt hat. Wenn du keine weiteren Benachrichtigungen von Swilingua erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte unter info@swilingua.ch.

8. Werbung

Du kannst dich gegen den Erhalt von Werbe-E-Mails und -Textnachrichten von Swilingua entscheiden, indem du die Anweisungen in diesen E-Mails oder Nachrichten befolgst. Wenn du dich abmeldest, können wir dir weiterhin werbefreie Mitteilungen, z. B. zu deinem Konto, zusenden.

9. Sicherheit der Daten

Wir haben Sicherheitsverfahren eingerichtet, um deine Daten vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Deine Daten werden in der Schweiz auf unseren sicheren Servern bei oriented.net gespeichert. Zudem wird die Software auf den Servern von oriented.net laufend gewartet. 

Dennoch ist es uns nicht möglich, eine 100%ige Sicherheit zu garantieren. Swilingua ergreift jedoch technische und organisatorische Massnahmen, um Zwischenfälle innerhalb seiner Systeme zu vermeiden. Swilingua kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch den Verlust oder die Manipulation von Daten entstehen.
Diese Webseite kann Links zu anderen Webseiten enthalten. Wir haben keine Kontrolle und sind nicht verantwortlich für den Inhalt, die Datenschutzpolitik oder die Sicherheit dieser Websites. 

10. Recht auf Zugang
 
Du hast das Recht, Informationen über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über dich sammeln, und deine Daten ändern oder löschen zu lassen. Du kannst uns unter info@swilingua.ch kontaktieren. Beachte jedoch, dass diese Informationen nur gegen Vorlage eines Nachweises deiner Identität weitergegeben werden können. Es ist uns möglich, den Zugriff auf deine persönlichen Daten zu verweigern, soweit dies gesetzlich zulässig ist. 
 

11. Richtigkeit der Daten

Du bist verantwortlich für die Richtigkeit der persönlichen Daten, die du Swilingua bei deiner Anmeldung zur Verfügung stellst. Du bist dafür verantwortlich, die Anmeldedaten, die du für die Registrierung auf der Plattform verwendest, vertraulich zu behandeln. Jeder unberechtigte Zugriff oder jede Verletzung der Sicherheit muss uns unverzüglich unter info@swilingua.ch mitgeteilt werden.
 

12. Schutz der Daten von Minderjährigen

Der Schutz der Privatsphäre von Minderjährigen ist für Swilingua besonders wichtig. Aus diesem Grund sammelt und speichert Swilingua niemals Informationen von Personen, von denen die Plattform weiss, dass sie unter 13 Jahre alt sind.

Wenn ein Elternteil erfährt, dass sein Kind uns ohne seine Zustimmung persönliche Informationen zur Verfügung gestellt hat, sollte er uns unter info@swilingua.ch kontaktieren. Wenn wir erfahren, dass ein Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir Massnahmen ergreifen, um diese Daten zu löschen.

 

13. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Swilingua kann diese Datenschutzrichtlinie jederzeit aktualisieren und/oder ändern. Swilingua ermutigt dich, diese Seite häufig auf Änderungen zu überprüfen, um auf dem Laufenden zu bleiben, wie wir dazu beitragen, deine Daten zu schützen.

Wir können dich über solche Änderungen per E-Mail oder SMS informieren.
 

14. Zustimmung zur Datenschutzrichtlinie
 
Indem du Swilingua nutzt, akzeptierst du diese Datenschutzrichtlinie. Wenn du mit dieser Richtlinie nicht einverstanden bist, melde dich nicht auf der Plattform an und nutze sie nicht. Wenn du Swilingua nach der Veröffentlichung von Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie weiterhin nutzt, wird davon ausgegangen, dass du diese Änderungen akzeptierst.
 

15. Gerichtsstand und anwendbares Recht

Diese Datenschutzrichtlinie und alle sich daraus ergebenden oder damit zusammenhängenden Angelegenheiten unterliegen dem Schweizer Recht. Alle Differenzen, Forderungen oder Streitigkeiten zwischen dir und Swilingua, die sich aus dieser Richtlinie ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unterliegen der ausschliesslichen Gerichtsbarkeit der ordentlichen Gerichte am Sitz des Vereins Swilingua.

 

Kontaktiere uns

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie hast, kontaktiere uns unter folgender Adresse: info@swilingua.ch .