Ton échange linguistique en quelques clics.
En savoir plus
Avantages
-
Simple
Swilingua simplifie au maximum le processus de recherche d’un·e partenaire d’échange, tout en offrant un environnement sécurisé.
-
Autonome
Organise ton échange en toute autonomie et selon tes envies. Swilingua t’accompagne avec des check-lists et des recommandations.
-
Personnalisé
Choisis toi-même ton·ta partenaire d’échange selon tes propres critères.
Questions fréquentes
Conditions de participation
À partir de quel âge puis-je partir?
Il faut être âgé·e d’au moins 13 ans pour utiliser la plateforme Swilingua.
Faut-il avoir de bonnes notes pour s’inscrire sur Swilingua et faire un échange?
Non. Tes connaissances scolaires suffisent.
Faut-il déjà maîtriser la langue avant de partir?
Non, les notes ne sont pas un critère pour s’inscrire sur Swilingua.
Est-ce que Swilingua est payant?
Non, Swilingua est gratuit. Tu peux cependant nous aider à financer nos coûts en faisant un don. Nos coordonnées bancaires figurent en bas de la page d’accueil.
Avant l’échange
Dois-je avoir l’autorisation de mes parents?
Oui, tes parents doivent signer le formulaire d’échange pour te donner l’autorisation de t’inscrire sur Swilingua et de faire un échange. Ensuite, présente ce formulaire à ton enseignant·e qui te donnera ton code d’accès.
Quel rôle joue l’école dans l’organisation de l’échange?
Avant de t’inscrire sur la plateforme, fais remplir un formulaire par ton enseignant·e qui te donnera un code d’accès pour accéder à la plateforme et créer ton profil.
Vais-je manquer mes examens pendant l’échange?
Swilingua te recommande de partir pendant tes vacances pour ne pas manquer de cours ni d’examens. Si tu décides de partir pendant la période scolaire, il faudra te coordonner avec tes enseignant·e·s.
Où puis-je partir? Comment choisir la destination?
Le succès de l’échange ne dépend pas de la destination. Swilingua te conseille avant tout de choisir un·e partenaire d’échange avec qui tu vas bien t'entendre. La Suisse n'est faite que de belles destinations !
Comment communiquer avec mon partenaire d’échange?
Swilingua te transmet le numéro de téléphone de ton·ta partenaire d’échange. Ensuite, libre à vous de choisir comment vous voulez communiquer (Whatsapp, SMS, etc.). On te conseille de faire un Zoom / Skype avec vos deux familles pour mieux faire connaissance et organiser l’échange plus efficacement.
À qui dois-je m’adresser dans mon école pour savoir si un échange est possible?
Tu peux t’adresser directement à la personne responsable des échanges dans ton école (doyen·ne, proviseur, enseignant·e d’allemand). N’hésite pas à solliciter de l’aide auprès d’autres enseignant·e·s si besoin. Si tu ne trouves pas qui est responsable, tu peux nous demander à info@swilingua.ch.
J’ai changé d’avis et je ne souhaite plus partir. Que faire?
Parles-en ouvertement à ton·ta partenaire d’échange afin qu’il·elle soit au courant de ton choix.
Pendant l’échange
À quel moment puis-je partir?
Swilingua te propose de partir pendant tes vacances pour que tu ne manques pas tes cours. Cependant, tu es libre de partir pendant la période scolaire si ton école et tes parents sont d’accord.
Combien de temps dure un échange?
Swilingua propose que l’échange dure au maximum le temps des vacances. Tu peux cependant partir plus longtemps si ton partenaire d’échange, ton école et tes parents sont d’accord.
Que faire en cas de problème pendant le séjour?
Les petits problèmes doivent être réglés entre les partenaires d’échange. Parlez-en ouvertement. Si le problème n’est pas résolu, adresse-toi à la famille d’accueil ou contacte ton enseignant·e. Vous trouverez sûrement une solution !
Pour les parents
Quelle est ma contribution à un échange réussi en tant que parent?
Il est indispensable d'accueillir et de soutenir le·la partenaire d'échange de l’enfant de manière conviviale. Traverser la frontière linguistique demande malgré tout beaucoup de courage pour un·e jeune. Recevez le·la partenaire d'échange comme vous aimeriez que votre enfant soit reçu.
Qui paie pour les dépenses (nourriture, nuits, sorties, …)?
Les familles sont libres de s’arranger entre elles et il est recommandé de clarifier ce que chacun paie ou pas avant que l’échange ait lieu. Swilingua propose cependant que la famille qui accueille soit responsable des coûts de bases liés à l’accueil du partenaire d’échange. Il s’agit des nuitées et des repas. Les dépenses en plus telles que les sorties peuvent être prises en charge par le·la partenaire en échange.
Mon enfant va-t-il manquer des cours?
Swillingua prévoit que les élèves partent en échange pendant les vacances et accueillent leur partenaire pendant le temps scolaire. Ainsi, votre enfant ne manquera en principe pas de cours.
Pour les enseignant·e·s
Tu trouveras ici de plus amples informations pour les enseignant·e·s et les écoles :
Sécurité de Swilingua
Est-ce que Swilingua est sûr?
Swilingua fait en sorte que sur la plateforme, il n'y ait que des élèves scolarisés en Suisse et ayant obtenu le consentement de leurs parents pour faire un échange. L'accès à la plateforme n'est possible qu'après avoir obtenu un code d'accès par la personne de contact.
Comment est-ce que Swilingua est affilié à l’école?
Swilingua est une association indépendante et à but non lucratif. Elle entretient une étroite collaboration avec les écoles et Movetia, l’agence nationale de la Confédération pour les échanges.